Как разбогатеть
благодаря вашим знаниям
Регистрация

Блогер или блоггер? Вебмастер или веб-мастер? SEO или СЕО?

Просмотров: 68944

 

Желающим устроить очередную священную войну за чистоту англицизмов осмелюсь напомнить, что слова «фитнес», «бизнес» и «офис» пишутся не с двойными согласными, как в оригинале. И почему-то никто не пытается писать «оффис», «бизнесс» или «фитнесс» (впрочем, последнее как раз пытаются). Точно так же искажается слово «капучино», в котором изначально аж две парные согласные. К слову «трафик» это также относится, никаких двойных «ф» в русском слове нет.

Поэтому в российском формате английское слово blogger превращается в «блогер». Равно как сканер и спамер. И да, «шопинг» пишется тоже с одной буквой «п». С двойной «п» можно и нужно писать слово «сниппет», оно не изменилось после вхождения в русскую терминологию сеошников.

Кстати, аббревиатуру СЕО писать русскими буквами не стоит. Просто потому, что CEO — это chief executive manager, а SEO — search engine optimization. Если вы не хотите, чтобы собеседник перепутал две совершенно разные профессии, лучше быть точным.

Профессия «веб-мастер» относится к числу сложных существительных с иноязычным элементом, поэтому пишется через дефис. Тем не менее это слово старательно стремится к русификации, и, полагаю, через некоторое время правило его написания изменится в пользу слитности. 

В словах типа «лендинг», «бренд» и «дедлайн» пишется буква «е», а не «э», равно как в слове «Диснейленд».

А вот слово title пишется и произносится как «тайтл».

И, наконец, слово «маркетинг» можно (и нужно) произносить с ударением, характерным для лексики русского языка, то есть марке́тинг. И это нормально!